Le genre musical de la Mélodie apparaît en France au 19e siècle dans lequel le texte joue un rôle central. Le compositeur s’attache au sens profond du poème pour le mettre en musique. En 1880, Debussy compose Nuit d’étoiles à l’âge de 18 ans. Le poème de Théodore de Banville exprime la nostalgie des amours défunts.

Le concert se poursuit avec les Lieder allemands. Le père du Lied, Schubert

a composé plus de 600 lieder dans sa vie, sur les textes des plus grands

poètes germaniques (Goethe, Schiller, Rückert, Heine).

Les poèmes de Mignon sont tirés du roman de Goethe « Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister ». La seconde partie de la soirée est

consacrée aux chants du Japon qui sont rarement présentés en public.

Avec l’ouverture à l’Occident durant la période Meiji (à partir de 1868), le

Japon a connu une évolution de ses arts. Les compositeurs se sont principalement formés en Allemagne ou en Autriche. L’un des plus célèbres

compositeurs de Mélodies japonaises, Kosaku Yamada (1886-1965), se forma

à Berlin et aux États-Unis et a écrit plus de 700 chansons. La plupart des Mélodies japonaises évoquent la nostalgie de l’enfance et du pays natal.