Lorsqu’il s’empare de classiques, Krzysztof Warlikowski ne se contente pas de «mettre en scène», il adapte, il met les textes en crise afin de faire ressortir leur dimension universelle. Sa vision hautement stylisée et cinématographique résonne intensément avec le monde actuel et les angoisses contemporaines. Dans sa dernière création, le maître polonais prend comme point de départ Homère et l’histoire épique d’Ulysse. En contrepoint, un reportage littéraire de l’auteure polonaise Hanna Krall. Ainsi, il associe aux errances d’Ulysse et à ses tentatives de rentrer chez lui le combat d’une femme qui risque la mort par amour, une Pénélope des temps modernes à la biographie extraordinaire. Izolda est une héroïne de l’Histoire qui, dans les années 40, prête à tout pour retrouver son mari enfermé dans un camp, s’est elle-même fait déporter. Un récit digne d’un grand scénario hollywoodien fait d’amours volées, entravées, paradoxalement victorieuses. Peut-on pardonner ? Oublier ? Ou notre vie est-elle un enfer comme l’Hadès ?

En rapprochant deux histoires, Krzysztof Warlikowski aborde la vie comme un voyage, pour porter un regard fort et engagé sur un présent parfois brutalement amnésique.

Spectacle en polonais surtitré en français.